1 00:00:08,197 --> 00:00:12,197 www.titlovi.com 2 00:00:15,197 --> 00:00:21,344 CONSIGUE LA ESTRELLA 3 00:01:00,994 --> 00:01:04,510 COMPETENCIA EN BELLEZA Y TALENTOS 4 00:01:07,686 --> 00:01:10,070 Y ahora, damas y caballeros... 5 00:01:10,071 --> 00:01:12,805 mira esta belleza. 6 00:01:15,200 --> 00:01:20,963 Así es la final del concurso de talentos y la belleza en Hollywood y más allá. 7 00:01:20,964 --> 00:01:22,524 Como... 8 00:01:22,525 --> 00:01:25,895 un gran descubridor de talentos Estudio Excel en Hollywood, 9 00:01:26,247 --> 00:01:29,428 He liderado a muchos concursos de belleza. 10 00:01:29,429 --> 00:01:34,287 Pero esto es impulsado lo mejor de todo. 11 00:01:34,288 --> 00:01:37,769 Todo gracias a ti ayuda invaluable 12 00:01:37,770 --> 00:01:41,251 un joven a quien yo presente para usted. 13 00:01:41,852 --> 00:01:43,709 Damas y caballeros... 14 00:01:43,710 --> 00:01:47,903 Les presento... Sr. Joseph Jenkins. 15 00:01:49,751 --> 00:01:51,567 Eres tú, D�o. - ¿A mí? 16 00:01:51,568 --> 00:01:54,410 Sí. Sal ahí fuera. - Oh, mi discurso... 17 00:01:54,411 --> 00:01:57,065 Vamos. Adelante. - Casi lo olvido. 18 00:02:05,261 --> 00:02:08,333 Señores... Damas y caballeros... 19 00:02:09,725 --> 00:02:13,297 El ganador del concurso... ella es la que ganará... 20 00:02:13,332 --> 00:02:18,645 Recibirá $2.000 y un viaje. a Hollywood, California. 21 00:02:19,939 --> 00:02:25,196 Obtendrá el papel de compañía cinematográfica excel, 22 00:02:25,231 --> 00:02:29,408 en una de sus películas, en Hollywood, California. 23 00:02:30,326 --> 00:02:31,790 Y... 24 00:02:31,825 --> 00:02:34,538 no me gustaria te extraño... 25 00:02:34,573 --> 00:02:39,259 así que me gustaría presentarles A la jueza Paika, ¿quién...? 26 00:02:39,294 --> 00:02:42,144 lidera esto tú de ahora en adelante. 27 00:02:42,145 --> 00:02:44,423 ¡Juez Pike! 28 00:02:49,851 --> 00:02:53,028 Recaudamos $2870,60. 29 00:02:53,029 --> 00:02:56,935 ¿En realidad? Buena suma. Y... 30 00:02:57,645 --> 00:02:58,772 ¿Dónde está el dinero? 31 00:02:58,807 --> 00:03:01,429 Está ahí. Ya está en la bolsa. 32 00:03:01,464 --> 00:03:03,448 En la bolsa, ¿eh? 33 00:03:03,860 --> 00:03:08,263 Debería comprobarlo. Es una cuestión de rutina, ¿sabes? 34 00:03:09,227 --> 00:03:11,038 no tienes que quedarte aquí si no quieres. 35 00:03:11,039 --> 00:03:12,849 Ve a vigilarte. 36 00:03:12,884 --> 00:03:15,609 Me encantaría. Si no te importa. 37 00:03:15,644 --> 00:03:19,132 No tengo nada en contra, hijo. - Muchas gracias. 38 00:03:20,783 --> 00:03:23,527 ¿Estás seguro de que no me necesitas? -Ciertamente. 39 00:03:23,562 --> 00:03:25,246 ¡Excelente! 40 00:03:26,062 --> 00:03:27,974 ¡Hola, Eddie! 41 00:03:30,599 --> 00:03:32,826 Voy a salir ahora mismo. - ¿Dónde están las llaves del auto? 42 00:03:32,827 --> 00:03:34,702 Se quedan conmigo. 43 00:03:34,703 --> 00:03:37,845 Señorita Gopher City. Presentación. 44 00:04:23,526 --> 00:04:25,405 Está bien. Vamos. - Dame las llaves del auto. 45 00:04:25,406 --> 00:04:27,221 Aquí tiene. Vamos. 46 00:04:27,256 --> 00:04:29,510 Si me dieras las llaves, Nos habríamos ido hace mucho tiempo. 47 00:04:29,545 --> 00:04:32,676 ¿Lo es? Por eso no te los di. 48 00:04:38,125 --> 00:04:41,606 Tu hermana es hermosa. 49 00:04:41,607 --> 00:04:44,782 Oh sí. Es. Muy hermoso. 50 00:04:44,817 --> 00:04:48,174 creo que ella es la mas hermosa chica del mundo. 51 00:05:58,813 --> 00:06:01,186 ¿Qué pasó? ¿Dónde está el dinero? 52 00:06:01,221 --> 00:06:02,455 Desapareció. - ¿Desaparecido? 53 00:06:02,456 --> 00:06:04,386 El Sr. Stone estuvo aquí... Y yo... 54 00:06:04,387 --> 00:06:07,149 Eso es imposible. 55 00:06:23,164 --> 00:06:25,491 La señorita Waterloo es la ganadora. 56 00:06:25,492 --> 00:06:26,492 Ay, Dios... Ella ganó. 57 00:06:26,493 --> 00:06:29,369 Dejemos que el Sr. Sra. Jenkins salió al escenario y 58 00:06:29,370 --> 00:06:32,246 antes del dinero premio al ganador. 59 00:06:32,281 --> 00:06:35,054 Eres tú. ¿Qué pasó? 60 00:06:35,089 --> 00:06:36,379 ¡Oh! ¿Qué ocurre? 61 00:06:36,414 --> 00:06:37,611 Esto... 62 00:06:37,646 --> 00:06:39,748 ¡Señor señora Denkins! 63 00:06:41,790 --> 00:06:43,060 D�o... 64 00:06:46,428 --> 00:06:50,198 damas y caballeros, quiero decir... 65 00:06:50,199 --> 00:06:52,790 Hubo un pequeño error. 66 00:06:52,791 --> 00:06:55,292 Dinero... 67 00:06:56,323 --> 00:06:58,495 El premio en metálico es... 68 00:06:59,269 --> 00:07:01,297 Creo que lo haré... 69 00:07:02,511 --> 00:07:05,407 ¿Hay un médico aquí? 70 00:07:05,442 --> 00:07:06,951 ¡Oh! 71 00:07:09,538 --> 00:07:12,223 ¿No trajiste ese? ¿Piedra en la ciudad? 72 00:07:12,258 --> 00:07:14,134 No, señor. Te dije. 73 00:07:14,135 --> 00:07:16,631 Se fue en mi auto que sacó del garaje y... 74 00:07:16,632 --> 00:07:19,558 Quiero decir, están en el garaje... Me tienes completamente confundido. 75 00:07:19,559 --> 00:07:22,886 ¿Estás seguro de que no lo harás? ¿Ves esa Piedra otra vez? 76 00:07:22,887 --> 00:07:27,024 Espera un minuto. Espera un minuto. ¿Acusarlo de robar dinero? 77 00:07:27,025 --> 00:07:28,407 En realidad no, pero... 78 00:07:28,408 --> 00:07:30,820 ¡Entonces respóndeme esto! ¿A quién pertenece ese dinero de todos modos? 79 00:07:30,821 --> 00:07:33,426 Su. - Ella no se estaba quejando, ¿verdad? 80 00:07:33,427 --> 00:07:34,897 ¡Decir! 81 00:07:37,018 --> 00:07:38,594 Verás. No hay quejas. 82 00:07:38,629 --> 00:07:40,136 Vamos, D�o. Vámonos de aquí. 83 00:07:40,171 --> 00:07:42,985 Hola señora... Soy el sheriff aquí. 84 00:07:42,986 --> 00:07:46,474 Entonces haz tu trabajo y devuélvelo. vete a dormir. Vamos. 85 00:07:47,797 --> 00:07:51,588 Por favor, no llores, Cecilia. - Nunca iré a Hollywood. 86 00:07:51,589 --> 00:07:55,202 Stone no se saldrá con la suya. - Él no lo cree así. 87 00:07:55,203 --> 00:07:57,164 Pero Dios, nada. no puedes hacerlo? 88 00:07:57,165 --> 00:07:59,262 Si tuviera dinero iría a Hollywood esta noche. 89 00:07:59,297 --> 00:08:01,078 ¿A Hollywood? ¿Por qué? 90 00:08:01,079 --> 00:08:02,656 Para llevarse a Cecilia al estudio al que pertenece. 91 00:08:02,691 --> 00:08:03,810 Ella... 92 00:08:03,845 --> 00:08:06,592 ¡Lo sé! Vendo mi garaje. 93 00:08:06,627 --> 00:08:09,544 ¿Venta de garaje? Oye, no te dejes engañar. 94 00:08:09,579 --> 00:08:11,580 No estoy bromeando. Será bueno para Cecilia. 95 00:08:11,581 --> 00:08:13,633 Después de todo, Neli, Gané la competencia. 96 00:08:13,634 --> 00:08:16,099 Lo eres, pero eso no significa que lo seas. debe tener todo lo que tiene que... 97 00:08:16,100 --> 00:08:18,104 No, por favor no pelees. 98 00:08:18,139 --> 00:08:20,920 Oh, él no puede entenderlo. Ni siquiera $100 por el garaje. 99 00:08:20,955 --> 00:08:23,530 no puedo... - ¿No es suficiente? 100 00:08:23,565 --> 00:08:26,105 ¿Lo permitirá? 101 00:08:28,975 --> 00:08:31,066 Buena suerte, Sr. 102 00:08:31,101 --> 00:08:32,246 Bien, ¿qué pasa ahora? 103 00:08:32,281 --> 00:08:34,334 ¡Bien! 104 00:08:34,628 --> 00:08:35,737 ¿Qué le pasa? 105 00:08:35,772 --> 00:08:40,161 Neli nunca me entendió. Pero lo eres. ¿No es así, D�o? 106 00:08:40,162 --> 00:08:41,448 Por supuesto. 107 00:08:41,483 --> 00:08:45,088 Y harán de ti una gran estrella. 108 00:08:51,321 --> 00:08:54,644 Esto fue hecho por MXY, Waterloo, Kansas. 109 00:08:54,645 --> 00:08:58,477 Ahora te llevamos directamente a Club Colonial en Hollywood. 110 00:09:57,903 --> 00:09:58,930 Tarde otra vez, ¿eh? 111 00:09:58,965 --> 00:10:00,276 No, señor. Quiero decir, sí, señor. Lo siento, señor. 112 00:10:00,311 --> 00:10:01,410 ¿Dónde has estado? - Yo estaba... 113 00:10:01,445 --> 00:10:04,205 ¡No me respondas! ¿Él no lo sabe? ¿Necesitas estar aquí hasta las 20:00? 114 00:10:04,240 --> 00:10:05,485 Pero... -¡Cállate! 115 00:10:05,486 --> 00:10:08,163 ¡Mira el reloj! Son las 20.05. ¡Ha pasado media noche! 116 00:10:08,198 --> 00:10:10,840 Pero... - Si sigue hablando, ¡Te despediré! ¡A trabajar! 117 00:10:10,875 --> 00:10:12,490 Sí, señor. 118 00:10:14,168 --> 00:10:16,337 ¡No sean perezosos ustedes dos! 119 00:10:18,976 --> 00:10:21,559 ¿Qué quiere el guardia? - Se enoja porque le respondo. 120 00:10:21,594 --> 00:10:24,165 Él sabe que no debería hacerlo. - Estaba emocionado. 121 00:10:24,200 --> 00:10:28,993 Necesita dejar de pensar en las películas. y concentrarse en el trabajo. 122 00:10:29,223 --> 00:10:33,101 Hay un millón de hermosas chicas de hollywood... 123 00:10:33,102 --> 00:10:35,545 Sí. Pero ninguno es como Cecilia. 124 00:10:35,580 --> 00:10:38,424 Cecilia es una buena actriz. Ella sólo necesita una oportunidad. 125 00:10:38,459 --> 00:10:41,040 No seas estúpido, D�o. - No soy estúpido. 126 00:10:41,075 --> 00:10:43,621 ¿Por qué cree que lo soy? aceptó este trabajo? 127 00:10:43,656 --> 00:10:45,281 Porque eres �vorc. Porque. 128 00:10:45,316 --> 00:10:46,871 Ésa es una de las razones. 129 00:10:46,906 --> 00:10:48,144 Aquí viene mucha gente importante, ¿eh? 130 00:10:48,179 --> 00:10:49,290 Eso. 131 00:10:49,325 --> 00:10:51,429 ¿Y el señor Kloheimer? -Por supuesto. ¿Entonces qué? 132 00:10:51,464 --> 00:10:53,793 Tan pronto como tenga la oportunidad, Hablaré con él. 133 00:10:53,828 --> 00:10:56,485 Eso. Y luego terminará en la calle. hablando conmigo mismo... 134 00:10:56,520 --> 00:10:58,334 buscando trabajo. Eso sucederá. 135 00:10:58,369 --> 00:11:02,526 Le diré... Sr. Kloheimer, Diriges la mejor compañía cinematográfica. 136 00:11:02,561 --> 00:11:04,878 le diré... Si tan solo pudieras verla... 137 00:11:04,913 --> 00:11:07,541 si solo lo hicieras vi a esa chica... 138 00:11:07,576 --> 00:11:10,169 ¡Oye, Dios! ¿Qué hace? con un gato? ¿Estás loco? 139 00:11:10,585 --> 00:11:12,737 Cuidado, hay un guardia. 140 00:11:13,253 --> 00:11:14,463 Sra. - ¿Sí, señor? 141 00:11:14,498 --> 00:11:15,976 Filete con cebolla. Por cien 69. 142 00:11:16,011 --> 00:11:17,178 Sí, señor. 143 00:11:17,213 --> 00:11:18,268 ¿Qué estás haciendo aquí? 144 00:11:18,303 --> 00:11:20,167 Estoy cortando pan. Eso es lo que hago. - Entonces córtalo. 145 00:11:20,202 --> 00:11:22,207 Así que estoy trabajando, estoy trabajando. 146 00:11:22,208 --> 00:11:25,506 Una vez más, el Club Colonial trae el glamour de Hollywood. 147 00:11:25,541 --> 00:11:28,335 Que hermosa es esta noche, damas y caballeros. 148 00:11:28,370 --> 00:11:31,129 Estrellas en el cielo y estrellas en cada mesa. 149 00:12:16,409 --> 00:12:18,358 Hola. 150 00:12:19,315 --> 00:12:20,753 Entonces... 151 00:13:04,343 --> 00:13:07,925 Si terminaste... ¿Hay correo? 152 00:13:07,926 --> 00:13:10,252 Recibí una carta de Dios. -¿De Dios? 153 00:13:10,287 --> 00:13:11,575 ¿Y qué dice? 154 00:13:11,576 --> 00:13:15,845 Les deseo a todos una agradable velada, desde el lugar al lado del micrófono... 155 00:13:15,880 --> 00:13:18,644 Puedo tocar a Wallis Berry, Sr. Halloway... 156 00:13:18,679 --> 00:13:21,408 D�oan Crawford, Roberta Taylor y muchos otros. 157 00:13:21,409 --> 00:13:22,409 ¿Escuchaste eso, Nelly? 158 00:13:23,087 --> 00:13:25,892 Dile que lo toque Secretario Gable en mi nombre. 159 00:13:26,325 --> 00:13:28,938 debe ser maravilloso cuando te señalan. 160 00:13:28,939 --> 00:13:30,798 Es importante que él piense así. 161 00:13:30,799 --> 00:13:32,770 Dime... ¿Qué bebe D�o? 162 00:13:32,805 --> 00:13:36,405 Dice que todas las noches a las Club Colonial. 163 00:13:36,440 --> 00:13:38,190 Contacta con gente importante. 164 00:13:38,225 --> 00:13:41,328 Es solo cuestión de tiempo para asegurarme un contrato. 165 00:13:41,363 --> 00:13:42,900 Entonces me llamará. 166 00:13:42,935 --> 00:13:45,008 Siempre se quieren nuevos Rostros en Hollywood. 167 00:13:45,043 --> 00:13:46,206 ¿Caras nuevas? 168 00:13:46,207 --> 00:13:49,373 Hasta que te llame, Probablemente también necesitarás uno nuevo. 169 00:13:50,074 --> 00:13:51,737 ¿Qué es esto? 170 00:13:52,310 --> 00:13:53,530 Vuela muy bajo. 171 00:13:53,565 --> 00:13:56,255 Parece que va a colapsar. ¡Vamos! 172 00:14:06,917 --> 00:14:08,114 EMPRESA 173 00:14:08,149 --> 00:14:10,899 ¡Amigo! Olvidaste tus tarjetas de presentación. 174 00:14:12,025 --> 00:14:14,492 ¡Gritar! Conéctame. -Vamos. 175 00:14:14,493 --> 00:14:15,563 Gracias. 176 00:14:15,564 --> 00:14:18,965 Sería mejor si entraras. Nunca se sabe qué clase de locos hay. 177 00:14:19,000 --> 00:14:21,717 Así es. Por eso estoy aquí, es más seguro para mí. 178 00:14:27,286 --> 00:14:31,349 ¡Colita! ¡Hace frío! Vuelve y consigue la gorra. 179 00:14:45,522 --> 00:14:47,992 Sí, querida. Te dije que nosotros algo anda mal con la pierna. 180 00:14:48,027 --> 00:14:50,462 Algo anda mal con tu cabeza. - Quizás tengas razón en eso. 181 00:14:50,497 --> 00:14:52,499 Pero tengo la sensación de que no lo somos. No deberíamos habernos ido. 182 00:14:52,500 --> 00:14:54,732 Estás pasado de moda. El avión está pagado. 183 00:14:54,767 --> 00:14:56,965 No pago. Pero la altura me marea. 184 00:14:56,966 --> 00:14:59,230 No es por la altura. 185 00:14:59,231 --> 00:15:02,049 ¿Dónde puedo encontrar un teléfono? - No lo sé, señor. 186 00:15:04,777 --> 00:15:05,932 ¿Qué harías? 187 00:15:05,967 --> 00:15:08,495 Me ordenaron aterrizar. Se acerca una tormenta. 188 00:15:08,530 --> 00:15:09,539 ¿Cómo? 189 00:15:09,574 --> 00:15:12,539 Me ordenaron aterrizar. Tormenta. 190 00:15:12,574 --> 00:15:14,565 ¿Has perdido la cabeza? -Eso. 191 00:15:14,600 --> 00:15:17,385 ¡No! - Debe tener cuidado. 192 00:15:23,903 --> 00:15:26,261 ¡Bien! ¡Bien! ¿Sabes quién es? 193 00:15:26,296 --> 00:15:28,620 Se parece a nuestro barbero. 194 00:15:28,655 --> 00:15:30,332 Este es Rinaldo López. 195 00:15:30,367 --> 00:15:34,653 ¿López? -Eso. Rinaldo López, actor. 196 00:15:43,808 --> 00:15:46,368 Al piloto... ¿Qué tan tarde llegaremos? 197 00:15:46,403 --> 00:15:48,929 Alrededor de la una, señor López. 198 00:15:48,964 --> 00:15:50,820 La tormenta está por delante. 199 00:15:50,855 --> 00:15:53,527 ¿Por qué tenemos que tener tormentas? 200 00:15:57,181 --> 00:15:58,868 ¿Qué ciudad es esta? 201 00:15:58,903 --> 00:15:59,954 ¿Cómo? 202 00:15:59,989 --> 00:16:03,502 pregunté, ¿cómo se llama esta ciudad? 203 00:16:03,537 --> 00:16:05,790 Eso. Serías un tonto si no lo hicieras. 204 00:16:05,825 --> 00:16:07,119 ¿Qué te pasa? ¿Estás sordo? 205 00:16:07,154 --> 00:16:08,158 ¿Cómo? 206 00:16:08,193 --> 00:16:10,007 ¿Estás sordo? 207 00:16:10,525 --> 00:16:12,968 No. Esto es Waterloo. 208 00:16:13,003 --> 00:16:14,767 ¿Waterloo? 209 00:16:15,784 --> 00:16:18,485 Pobre Napoleón. 210 00:16:21,012 --> 00:16:23,485 ¿Hay un lugar aquí? ¿Un hombre descansa mientras espera? 211 00:16:23,520 --> 00:16:26,461 Vivimos al otro lado de la calle, Sr. López. 212 00:16:26,496 --> 00:16:28,176 ¿Tienes un teléfono? - Sí, señor. 213 00:16:28,211 --> 00:16:30,413 Tenemos tiempo para una taza de café. 214 00:16:30,448 --> 00:16:32,581 estariamos felices para hacerte café. 215 00:16:32,616 --> 00:16:35,709 ¿Café? Me encantaría. Es amable por su parte, ¿no, Bernie? 216 00:16:35,710 --> 00:16:38,650 Muy lindo. Venid todos. -Está bien. Vamos. 217 00:16:43,807 --> 00:16:48,550 Estoy volando por primera vez y me acerqué. solo con todos en el avión... 218 00:16:48,551 --> 00:16:52,158 Me lo puedo imaginar. Voy a ver qué hay en la cocina. 219 00:16:52,159 --> 00:16:53,865 ¿Puedo ayudar? - Yo también. 220 00:16:53,866 --> 00:16:58,513 Sé exactamente cómo hacerlo, Nunca cocino solo... 221 00:16:58,514 --> 00:16:59,868 Sostén mi bolso. 222 00:16:59,869 --> 00:17:02,848 Sólo cocino cuando... Ay que maravilla.... 223 00:17:18,031 --> 00:17:20,569 Disculpe. Olvidé la radio. 224 00:17:22,776 --> 00:17:26,300 Estaba escuchando la transmisión desde Kolonijal. Club cuando su avión haya aterrizado. 225 00:17:26,301 --> 00:17:27,939 Club Colonial... 226 00:17:27,974 --> 00:17:29,772 ¿Has estado allí? 227 00:17:29,807 --> 00:17:31,535 Ahí es donde vamos todos. 228 00:17:31,570 --> 00:17:33,551 Dime. ¿Cómo es ahí? 229 00:17:33,586 --> 00:17:37,542 No hay nada que decir. ¿Has estado en París? 230 00:17:37,577 --> 00:17:39,668 No, no lo hice. 231 00:17:40,744 --> 00:17:43,979 se podría decir que hay algo en el medio 232 00:17:43,980 --> 00:17:47,215 Club Deville en París y Da� club en Londres. 233 00:17:47,250 --> 00:17:49,518 Exclusivo. Muy exclusivo. 234 00:17:49,553 --> 00:17:51,353 Daría cualquier cosa por poder ver. 235 00:17:51,388 --> 00:17:54,174 un día, cuando vienes a Hollywood. 236 00:17:54,209 --> 00:17:56,090 Y lo harás. 237 00:17:56,125 --> 00:17:59,886 Porque todas las chicas hermosas Ven a Hollywood. 238 00:17:59,887 --> 00:18:04,245 Pasa primero por ese avión y Toma tus maletas y ven aquí. 239 00:18:04,885 --> 00:18:07,885 Mi nombre es McGregor. McGregor. 240 00:18:07,886 --> 00:18:10,366 Y eso pasó después del mío. ganando el premio. 241 00:18:10,401 --> 00:18:11,890 Lástima. 242 00:18:11,925 --> 00:18:15,553 Sí. ya estoy en mi corazon preparado para Hollywood. 243 00:18:15,588 --> 00:18:17,890 ¿Hollywood? ¿Quieres ir a Hollywood? 244 00:18:17,925 --> 00:18:19,145 Daría mi vida por eso. 245 00:18:19,146 --> 00:18:20,953 Aquí está este mapa. No hay necesidad de dar vida. 246 00:18:20,988 --> 00:18:23,138 Tú y tu hermana pueden en lugar de nosotros en avión. 247 00:18:23,173 --> 00:18:25,010 Volvemos a Nueva York. 248 00:18:25,045 --> 00:18:27,339 No... - ¡Sí! 249 00:18:28,618 --> 00:18:29,816 ¡Bien! ¡Bien! 250 00:18:29,851 --> 00:18:30,979 ¿Qué es ahora? 251 00:18:31,014 --> 00:18:33,719 El señor McGregor me acaba de decir Regaló dos billetes a Hollywood. 252 00:18:33,754 --> 00:18:36,424 Cecilia, no tengo tiempo para bromas. Por favor. Estoy ocupado. 253 00:18:36,459 --> 00:18:38,572 ¿Quién te dio las entradas? - Sr. McGregor. 254 00:18:38,607 --> 00:18:40,747 ¿Mi marido? - ¡Sí! 255 00:18:41,068 --> 00:18:42,675 ¿No es fantástico? 256 00:18:46,893 --> 00:18:47,924 ¿Qué sucede contigo? 257 00:18:47,959 --> 00:18:49,406 Te dije. Me duele la pierna. 258 00:18:49,407 --> 00:18:50,914 Es de vejez. -¿De la vejez? 259 00:18:50,949 --> 00:18:53,382 Mi otra pierna también Lo mismo de siempre para que no me duela. 260 00:18:53,417 --> 00:18:54,893 ¿Dónde diablos está ese auto? 261 00:18:54,928 --> 00:18:58,757 Esos boletos nos costaron $350. Y había que regalarlos”. 262 00:18:58,792 --> 00:19:00,351 Estás loco. - ¿Estás loco? 263 00:19:00,386 --> 00:19:02,405 Sí. Supe que estabas loco el otro día el día que me casé contigo 264 00:19:02,440 --> 00:19:04,886 ¿Lo es? Fue entonces cuando yo también lo descubrí. 265 00:19:04,887 --> 00:19:09,090 ¡Está bien, vámonos! - ¡Cecilia, espera un minuto! 266 00:19:09,125 --> 00:19:11,173 ¡Cecilia! ¿Qué está sucediendo? 267 00:19:11,850 --> 00:19:13,652 ¡Esperar! ¡Cecilia! 268 00:19:13,687 --> 00:19:17,173 Será genial. - ¡Cecilia! ¡Cecilia! 269 00:19:18,753 --> 00:19:20,993 no me he divertido tanto en la vida. Disculpe. 270 00:19:20,994 --> 00:19:23,781 Deberíamos darnos prisa. - Sí, debería. 271 00:19:24,809 --> 00:19:27,684 No debes perder el avión. Disculpe. 272 00:19:28,745 --> 00:19:30,611 Espera un minuto. esperar. 273 00:19:30,646 --> 00:19:32,891 ¿Por qué no lo harías? ir a la cocina? 274 00:19:32,892 --> 00:19:35,136 dejamos el brindis en una tostadora y café... 275 00:19:35,137 --> 00:19:37,553 No importa... ¿Te encargarás de eso? 276 00:19:37,588 --> 00:19:39,969 Por supuesto. Me olvidé. - Gracias. 277 00:19:39,970 --> 00:19:43,098 ¿Podrás empacar? - Será difícil, pero lo intentaremos. 278 00:19:44,886 --> 00:19:47,246 Y tú, ¿qué haces aquí? 279 00:19:47,281 --> 00:19:48,354 Nada. 280 00:19:48,389 --> 00:19:51,222 Luego baja las escaleras y no hagas nada. trabajar con su esposa! 281 00:19:51,223 --> 00:19:53,502 Gracias. 282 00:19:53,503 --> 00:19:57,184 Espera un momento, Cecilia. Detente y piensa, si es posible. 283 00:19:57,219 --> 00:19:58,699 No pelearemos, Neli. 284 00:19:58,700 --> 00:20:00,180 este es mi grande oportunidad y me voy. 285 00:20:00,215 --> 00:20:02,870 No te dejes engañar. �ta �e� si ¿Trabajará cuando llegue allí? 286 00:20:02,905 --> 00:20:05,013 D�o está ahí. Él me dirá qué hacer. 287 00:20:05,048 --> 00:20:07,951 Ya nos dijo qué hacer. Nos sentamos aquí y esperamos a que llame. 288 00:20:07,952 --> 00:20:10,360 No crees en él, Neli. 289 00:20:10,361 --> 00:20:12,055 ¿No tengo fe en él? 290 00:20:12,056 --> 00:20:13,972 No hay ninguno. Sí lo hay, No pelearíamos ahora. 291 00:20:14,007 --> 00:20:16,448 Me escribió que todos los días conocer gente importante, 292 00:20:16,483 --> 00:20:18,488 como cada noche Club Colonial. 293 00:20:18,523 --> 00:20:21,413 El señor López me dice que es El club más exclusivo de Hollywood. 294 00:20:21,448 --> 00:20:23,190 debe ser bueno de lo contrario él no iría allí. 295 00:20:23,225 --> 00:20:24,587 Pero él nos dijo... 296 00:20:24,622 --> 00:20:27,564 ¡No me importa, Neli! Esta es mi gran oportunidad y voy a ir. 297 00:20:27,599 --> 00:20:29,352 Deja eso... 298 00:20:29,387 --> 00:20:31,106 Aprende. 299 00:20:32,282 --> 00:20:34,163 ¿Puedo ayudar? 300 00:20:34,198 --> 00:20:36,009 Ay, señor López... 301 00:20:36,044 --> 00:20:38,646 Ayúdame a cerrar las bolsas. -Por supuesto. 302 00:20:38,681 --> 00:20:40,450 Entonces ¿vas a ir? 303 00:20:40,485 --> 00:20:43,490 Eso. Vamos los dos. 304 00:20:49,997 --> 00:20:52,107 Espera un minuto. Espera un minuto. - ¿Qué pasa ahora? 305 00:20:52,142 --> 00:20:55,212 Cecilia, ¿entiendes que esto ¿La cosa sube por el aire? 306 00:20:55,247 --> 00:20:56,252 Por supuesto. 307 00:20:56,287 --> 00:20:58,536 ¿Y sabes que todo eso? sube, cae? 308 00:20:58,571 --> 00:21:00,321 ¿Y? - Me voy a casa. buenas noches�. 309 00:21:00,356 --> 00:21:01,369 Oh, no. - ¡Bien! 310 00:21:01,404 --> 00:21:02,445 esperar. 311 00:21:02,446 --> 00:21:06,260 ¿Conseguiremos llegar? sin friccion? - Creo que lo haremos. 312 00:21:06,295 --> 00:21:09,609 Piensa�? ¿No lo sabe? ¡Decídete de una vez por todas! 313 00:21:09,644 --> 00:21:11,240 No te pagan, ¿verdad? 314 00:21:11,275 --> 00:21:13,725 No. Pero me temo que lo haría Podría tener miedo 315 00:21:13,760 --> 00:21:16,073 y me vuelve loco! ¡No voy! 316 00:21:16,074 --> 00:21:17,074 Oh, no. - Bien. 317 00:21:17,075 --> 00:21:18,715 ¡No! 318 00:21:18,750 --> 00:21:20,543 Esta es una oportunidad única. 319 00:21:20,544 --> 00:21:22,365 Es. Pero no quiero que me cueste la vida. 320 00:21:22,366 --> 00:21:25,170 ¡No voy! ¡esperar! ¡Ayuda! ¡Policía! 321 00:21:40,991 --> 00:21:43,857 ¡Ey! espera... ¿Qué está haciendo? 322 00:21:43,858 --> 00:21:45,694 te ayudo a te sientes más cómodo. 323 00:21:45,729 --> 00:21:48,737 La única manera en que me siento así es dejarme salir de aquí! 324 00:21:49,485 --> 00:21:51,546 Está bien, está bien. 325 00:21:51,670 --> 00:21:54,566 ¡Bien! - ¿Qué? ¿Qué fue? 326 00:21:54,567 --> 00:21:56,475 Bien, ¿qué te pasa? - ¿Qué? 327 00:21:56,510 --> 00:22:00,661 ¿Y tú qué piensas? 4,5 kilómetros en el aire y me preguntas ¿qué me pasa? 328 00:22:00,696 --> 00:22:03,008 No, lo olvidé Te avisaré cuando lleguemos. 329 00:22:03,009 --> 00:22:05,733 Tú lo hiciste, pero yo sí se encargó de eso. 330 00:22:05,768 --> 00:22:07,052 ¿Le enviaste un telegrama? 331 00:22:07,087 --> 00:22:08,531 No, una carta. 332 00:22:08,566 --> 00:22:10,485 Pero Neli... la carta hace falta 2 días en llegar. 333 00:22:10,520 --> 00:22:12,784 Envié por correo urgente. 334 00:22:19,021 --> 00:22:21,536 ¿Qué es ahora? - Nada. Relajarse. 335 00:22:21,571 --> 00:22:23,697 Oh sí. Sólo para relajarse. 336 00:22:23,732 --> 00:22:26,407 ¿Cómo te sientes? - Ah, bueno. Bien. 337 00:22:26,442 --> 00:22:27,889 Excelente. - Sí. 338 00:22:27,924 --> 00:22:30,685 Si te sientes mal contactame para decirte qué hacer. 339 00:22:30,720 --> 00:22:33,691 Si me siento mal, no tendrás que hacerlo para decirme qué hacer. 340 00:22:43,297 --> 00:22:44,152 ¡Señor Denkins! 341 00:22:44,153 --> 00:22:45,007 Sí... 342 00:22:45,008 --> 00:22:47,995 Tu esposa te está llamando por teléfono. - Por teléfono... 343 00:23:06,556 --> 00:23:08,302 Hola. 344 00:23:08,337 --> 00:23:09,896 ¿OMS? 345 00:23:09,931 --> 00:23:11,568 ¿Qué? 346 00:23:11,603 --> 00:23:13,170 Señorita Denkins... 347 00:23:13,205 --> 00:23:15,606 Lo llamarán... 348 00:23:16,254 --> 00:23:17,971 Bueno, ¡ese soy yo! 349 00:23:18,414 --> 00:23:19,792 Hola. 350 00:23:19,827 --> 00:23:21,289 ¿OMS? 351 00:23:21,324 --> 00:23:22,612 ¿Qué? 352 00:23:22,647 --> 00:23:23,990 ¿Cuando? 353 00:23:24,025 --> 00:23:25,333 ¿Dónde? 354 00:23:25,334 --> 00:23:29,436 ¿Cecilia? ¿No es así...? Hola... ¿Sí? Bien. 355 00:23:29,437 --> 00:23:33,826 Hotel Bilvel... Bilvel. Bien. Ya estaré ahí. 356 00:23:34,928 --> 00:23:37,957 ¡Tony! ¡Tony! ¡Despertar! ¡Tony! 357 00:23:39,087 --> 00:23:41,778 ¿Qué es? - ¡Está aquí! ¡Ella y Neli! 358 00:23:41,779 --> 00:23:42,779 ¿OMS? -Cecilia. 359 00:23:42,780 --> 00:23:45,138 ¿Y por eso me despertaste? - Pero yo... 360 00:23:45,173 --> 00:23:47,365 Tuve un sueño maravilloso. 361 00:23:47,400 --> 00:23:50,649 Déjame ver... ¿Dónde paré...? 362 00:23:50,684 --> 00:23:53,533 Sí... lo recordé. 363 00:23:53,568 --> 00:23:56,367 Toni. Escuchar. Quiero decirte algo. 364 00:23:56,402 --> 00:23:57,493 ¿Qué? 365 00:23:57,494 --> 00:24:01,771 Si te preguntan dónde trabajo, no les digas. 366 00:24:01,806 --> 00:24:03,424 Ella lo sabe... Está muy orgullosa. 367 00:24:03,425 --> 00:24:05,042 no le digas que soy camarero. 368 00:24:05,077 --> 00:24:07,630 Está bien. Sra. Muy bien. 369 00:24:07,665 --> 00:24:10,460 Él sabe... No es así. algo malo, pero... 370 00:24:10,495 --> 00:24:14,760 Ella sabe... Ella piensa... Él piensa que estoy en el mundo del cine. 371 00:24:14,795 --> 00:24:17,690 ¿Y adónde va ahora? - Al hotel Bilvel. 372 00:24:17,725 --> 00:24:20,812 Hiciste un buen trabajo allí. 373 00:24:20,847 --> 00:24:23,900 Oh mira de verdad. Estoy emocionado. 374 00:24:26,056 --> 00:24:28,863 El traje es terrible. 375 00:24:28,898 --> 00:24:31,671 ¡Tony! ¡Tony! - ¿Qué quiere ahora? 376 00:24:31,706 --> 00:24:32,822 ¿Puedo tener tu traje? 377 00:24:32,857 --> 00:24:36,829 Tómalo. Y mis pantalones. Toma todo. Sólo déjame dormir. 378 00:24:36,864 --> 00:24:37,903 Gracias. 379 00:24:37,904 --> 00:24:40,615 Ey. No podemos quedarnos aquí. No es necesario desembalar�. 380 00:24:40,650 --> 00:24:42,500 ¿Entonces por qué querías hacerlo? ¿Conseguimos estos? 381 00:24:42,535 --> 00:24:44,665 ¿Buscado? Tuve que hacerlo. 382 00:24:44,666 --> 00:24:47,005 tu y ese lopez somos yo literalmente derribado al lobby 383 00:24:47,006 --> 00:24:49,691 me pusieron un bolígrafo en la mano y les metió el registro delante de las narices. 384 00:24:49,726 --> 00:24:51,633 Mi pierna se puso azul cuánto me molestaste. 385 00:24:51,634 --> 00:24:54,329 López te dijo que sí. Es bueno tener una dirección conocida. 386 00:24:54,364 --> 00:24:56,990 También es importante tener dinero. pagar por un lugar así. 387 00:24:57,025 --> 00:24:59,732 Espera un minuto, déjame darte algo. Me refiero a ese López. 388 00:24:59,767 --> 00:25:03,287 Él es el más grande... Espera un minuto. 389 00:25:05,808 --> 00:25:08,135 Qué es...? ¡Oh! 390 00:25:08,136 --> 00:25:10,000 Hola Nelly. -¿Cómo estás? 391 00:25:10,804 --> 00:25:12,468 ¡Cecilia! 392 00:25:13,082 --> 00:25:15,052 ¿Te sorprende, D�o? - ¿Sorprendido? 393 00:25:15,087 --> 00:25:17,787 Cuando escuché tu voz en el teléfono No podía creerlo. 394 00:25:17,822 --> 00:25:19,531 Por supuesto que estoy sorprendido. 395 00:25:19,566 --> 00:25:21,655 Realmente no te entendí por teléfono... 396 00:25:21,656 --> 00:25:23,745 ¿Dijeron que viniste en avión? 397 00:25:23,780 --> 00:25:25,577 Somos. -¡¿Es?! 398 00:25:25,612 --> 00:25:27,340 Sí, lo hicimos. 399 00:25:27,375 --> 00:25:30,180 Abre la puerta, Nellie. -Inmediatamente. 400 00:25:30,608 --> 00:25:33,030 Me alegro mucho de verte. 401 00:25:33,065 --> 00:25:35,706 Gracias, Sr. Yo también me alegro. 402 00:25:36,892 --> 00:25:38,631 Para la señorita Cecilia Moore. 403 00:25:38,666 --> 00:25:40,247 ¿Para mí? 404 00:25:40,282 --> 00:25:42,885 D�o... - Parece que lo son. 405 00:25:42,920 --> 00:25:45,391 Que bonitos son.... - Cecilia, dame una pequeña�. 406 00:25:45,426 --> 00:25:48,151 Lo haré. - Gracias, D�o. 407 00:25:49,562 --> 00:25:51,733 Debo tener cambio en alguna parte. 408 00:26:03,144 --> 00:26:05,145 Gracias, señor. 409 00:26:05,180 --> 00:26:07,379 ¡Ey! ¿Qué hiciste? ¿Robaste un banco? 410 00:26:07,414 --> 00:26:10,057 Oh, no... No es nada. 411 00:26:11,578 --> 00:26:14,455 ¡Bien! ¡Adivina de quién es! -¿De quién? 412 00:26:14,456 --> 00:26:16,263 Del Sr. López. 413 00:26:16,298 --> 00:26:20,343 A mi adorable amiga del avión. Rinaldo López 414 00:26:20,378 --> 00:26:22,089 ¿No es muy amable de su parte? 415 00:26:22,090 --> 00:26:26,258 Rinaldo López, ¿actor? - Sí. Estaba en el avión con nosotros. 416 00:26:26,293 --> 00:26:29,556 Ah, lo sé. vino a jugar en la próxima película de Joan Crawford. 417 00:26:29,591 --> 00:26:32,030 D�o, ¿conoces a D�oan Crawford? 418 00:26:32,065 --> 00:26:33,374 ¿La conozco? 419 00:26:33,375 --> 00:26:36,293 La semana pasada ella se sentó detrás de la mía. mesa y derramé agua sobre ella. 420 00:26:36,294 --> 00:26:38,077 ¿Qué? ¿No se enojó? 421 00:26:38,112 --> 00:26:40,026 No. Ella es buena. 422 00:26:40,027 --> 00:26:42,115 Por supuesto. Los conozco a todos. 423 00:26:42,150 --> 00:26:43,999 necesito verte con el señor Kloheimer, 424 00:26:44,000 --> 00:26:45,848 Presidente Excel compañías cinematográficas. 425 00:26:47,559 --> 00:26:50,975 pensé que lo haríamos Podríamos cenar juntos. 426 00:26:51,010 --> 00:26:53,567 Sí... ¿Cena? - Sí. 427 00:26:53,568 --> 00:26:57,871 No, no puedo esta noche. Estaré muy ocupado. 428 00:26:59,105 --> 00:27:01,074 Hola, Tony. ¿Está el señor Kloheimer ahí? 429 00:27:01,109 --> 00:27:03,252 Que no es. ¿Pero qué pasa con mis $5? 430 00:27:03,287 --> 00:27:05,565 Dije que te lo devolveré cuando me pagan! 431 00:27:05,566 --> 00:27:07,993 Y algo más. ¿De dónde vino esa mancha? en mis pantalones? 432 00:27:08,028 --> 00:27:09,972 No te preocupes. Los limpiarán. 433 00:27:10,007 --> 00:27:12,526 espero que así sea El señor Kloheimer vendrá esta noche. 434 00:27:14,203 --> 00:27:15,318 Señor López. 435 00:27:15,353 --> 00:27:17,135 Buenas noches, señor López. - Buenas noches. 436 00:27:17,136 --> 00:27:18,708 Qué bueno verte de nuevo. 437 00:27:18,743 --> 00:27:20,747 Un servidor realmente está listo. 438 00:27:20,782 --> 00:27:22,487 Aquí tienes. 439 00:27:28,217 --> 00:27:30,524 ¿Puedo ayudarle? -Por supuesto. 440 00:27:31,013 --> 00:27:34,425 ¿Tuviste un buen viaje? - Como siempre. 441 00:27:34,862 --> 00:27:36,688 Tenemos una nueva tú. Espero que lo disfrutes. 442 00:27:36,689 --> 00:27:38,123 Bien. 443 00:27:39,253 --> 00:27:41,013 Aquí tienes. -Gracias. 444 00:27:42,603 --> 00:27:46,024 El camarero vendrá enseguida. -Gracias. 445 00:27:47,021 --> 00:27:48,947 ¿Vienes aquí? todas las noches señor lopez? 446 00:27:48,982 --> 00:27:50,445 Oh, no todas las noches. 447 00:27:50,480 --> 00:27:53,417 Demasiada emoción se vuelve aburrida. 448 00:27:53,452 --> 00:27:55,684 Verdad. 449 00:28:00,349 --> 00:28:02,289 ¿Dónde está Denkins? 450 00:28:02,290 --> 00:28:03,423 ¡Oh! - ¿Sí, señor? 451 00:28:03,424 --> 00:28:05,463 Hay clientes en la mesa 6. 452 00:28:05,464 --> 00:28:06,464 Muy bien. 453 00:28:06,465 --> 00:28:08,386 Bueno amigos, es mi turno. 454 00:28:25,909 --> 00:28:27,525 ¡Oh! 455 00:28:27,526 --> 00:28:29,546 Sí... Éste... 456 00:28:31,449 --> 00:28:33,179 Tengo que irme. 457 00:28:33,214 --> 00:28:34,809 Disculpe. 458 00:28:49,967 --> 00:28:52,048 Déjame ser tú compañero por favor 459 00:28:53,686 --> 00:28:55,337 ¿Ve lo mismo que yo? 460 00:28:56,429 --> 00:28:58,100 El hijo de Be�i, Me confunde. 461 00:29:08,453 --> 00:29:09,649 ¡Fuera de aquí! 462 00:29:11,638 --> 00:29:14,459 ¿Cómo te parece? - Es genial. 463 00:29:19,925 --> 00:29:21,531 mi novia esta sentada allí en la mesa. 464 00:29:21,532 --> 00:29:23,137 Él no se enterará de eso. Sólo soy un camarero. 465 00:29:23,172 --> 00:29:26,514 Me destruye. Apártate del camino. -Lo siento. Por favor. 466 00:29:42,463 --> 00:29:44,946 Hazlo por mí, por favor. 467 00:29:46,463 --> 00:29:48,172 ¿Ven lo que me está haciendo, gente? 468 00:29:50,712 --> 00:29:52,350 Lo siento. 469 00:30:09,681 --> 00:30:13,926 ¿Ves lo que me hizo? Estoy destruido. ¿Qué dirá la gente? 470 00:30:41,249 --> 00:30:44,885 Dime ¿qué camarero era ese? -¿OMS? Bueno, ¡hay un millón de ellos aquí! 471 00:30:44,886 --> 00:30:47,095 Lo sé, pero... - El chico de la chaqueta blanca. 472 00:30:49,056 --> 00:30:51,980 ¡Oh! ¡Oh! Dios, estuviste maravilloso. 473 00:30:51,981 --> 00:30:53,566 me gustó mucho Casi lloré. 474 00:30:53,601 --> 00:30:56,373 A mí también me pagan. - ¿Qué no dice que trabaja aquí? 475 00:30:56,374 --> 00:30:58,458 Sr. López, conozca a D�o D�enkins. 476 00:30:58,459 --> 00:31:01,249 ¿Y los otros nombres? -Christopher Joseph D�eremaja D�enkins. 477 00:31:01,250 --> 00:31:03,431 Me alegro. Hola Nelly. 478 00:31:03,466 --> 00:31:05,558 Realmente divertido. Sentarse. 479 00:31:05,593 --> 00:31:07,650 Estuviste bien. -Gracias. 480 00:31:11,387 --> 00:31:13,284 Hola... 481 00:31:14,688 --> 00:31:16,055 Hola... 482 00:31:16,823 --> 00:31:18,780 Hola. 483 00:31:24,934 --> 00:31:28,436 No disparará. 484 00:31:34,985 --> 00:31:39,406 Chico. ¡Oye, muchacho! 485 00:31:46,648 --> 00:31:48,970 ¿Qué está haciendo en esa mesa? 486 00:31:49,369 --> 00:31:51,893 ¿Qué quiere decir?, ¿Qué estoy haciendo aquí? 487 00:31:51,928 --> 00:31:55,173 Escucha, hombre... - ¡No soy tu hombre! 488 00:31:55,208 --> 00:31:57,379 Él me pagará, gusano. 489 00:31:57,414 --> 00:31:59,579 Gusanos, ¿eh? 490 00:31:59,614 --> 00:32:01,710 Te mostraré... 491 00:32:01,745 --> 00:32:03,362 ¿Por qué atacas a mi marido? 492 00:32:03,397 --> 00:32:05,127 ¿Tu marido? Pero lleva... 493 00:32:05,162 --> 00:32:06,421 Óscar... 494 00:32:06,456 --> 00:32:08,897 ¿Qué me hiciste? ¿Qué hice ahora? 495 00:32:08,932 --> 00:32:10,653 ¿De dónde sacaste esa chaqueta? 496 00:32:10,688 --> 00:32:13,844 Bueno, de mi corte... 497 00:32:15,545 --> 00:32:17,308 Por el amor de Dios... 498 00:32:17,343 --> 00:32:19,771 Esto es realmente incómodo. 499 00:32:22,173 --> 00:32:23,701 ¿Desde cuándo trabaja aquí? 500 00:32:23,736 --> 00:32:25,142 Desde hace un tiempo. 501 00:32:25,177 --> 00:32:26,549 ¿Cuánto tiempo cree que lleva trabajando? 502 00:32:26,584 --> 00:32:28,726 Poco. 503 00:32:28,727 --> 00:32:30,343 Aquí lo tienes. Esta es mi chaqueta. 504 00:32:30,344 --> 00:32:32,536 Ahora suelta la chaqueta. - ¡Quítate la chaqueta! 505 00:32:32,537 --> 00:32:34,154 ¿Esta es tu chaqueta? 506 00:32:34,189 --> 00:32:36,448 Lo siento mucho, señor López. pero este camarero... 507 00:32:36,483 --> 00:32:37,602 ¿Camarero? 508 00:32:37,603 --> 00:32:40,736 Pensé que le hacía gracia”. - No, señor. Él ERA camarero. 509 00:32:40,771 --> 00:32:41,934 Piérdase. Estás despedido. 510 00:32:41,969 --> 00:32:43,307 Ven aquí para hablar. 511 00:32:43,308 --> 00:32:45,733 Puedo explicarlo todo, Cecilia. 512 00:32:45,768 --> 00:32:48,087 ¿Me llevará a casa, señor López? -Por supuesto. 513 00:32:49,270 --> 00:32:51,172 Pero Cecilia... Lo hice por ti. 514 00:32:51,207 --> 00:32:53,305 Acepté un trabajo como camarero. para ver al Sr. Kloheimer 515 00:32:53,340 --> 00:32:54,809 y le conté sobre ti. 516 00:32:54,844 --> 00:32:57,280 De verdad, Cecilia. Él debe escucharme. 517 00:32:57,315 --> 00:33:00,335 Te lo contaría todo pronto pero No quise desanimarte. 518 00:33:00,370 --> 00:33:01,974 Cecilia, tiene que confiar en mí. 519 00:33:02,009 --> 00:33:03,544 No, haz que me escuche. 520 00:33:03,579 --> 00:33:07,405 Cecilia, Nellie... -Cállate, tonto. y pasar por el hotel por la mañana. 521 00:33:11,007 --> 00:33:12,551 ¿No me dejas explicar? 522 00:33:12,586 --> 00:33:14,495 Conducir. 523 00:33:15,817 --> 00:33:18,164 ¿Cecilia? - ¡Cuidado! 524 00:33:23,386 --> 00:33:24,387 ¿Qué es esto? 525 00:33:24,422 --> 00:33:26,969 Siempre cuando estoy corriendo, alguien se interpuso en mi camino. 526 00:33:27,004 --> 00:33:29,428 ¿Quién es ese? - No lo sé, señor Kloheimer. 527 00:33:29,463 --> 00:33:31,287 Señor Kloheimer... 528 00:33:31,322 --> 00:33:35,285 Él es consciente y me conoce. Ayúdame a recogerlo. 529 00:33:35,905 --> 00:33:39,015 Él no necesita ninguna ayuda, ¿Es eso cierto? Por supuesto que no es necesario. 530 00:33:39,050 --> 00:33:43,132 No está herido. No está herido. ¿Cómo te llamas? 531 00:33:43,167 --> 00:33:45,126 Señorita Denkins. - El caso, Sr. 532 00:33:45,161 --> 00:33:47,051 No queremos problemas, ¿verdad? 533 00:33:47,086 --> 00:33:49,255 No, señor. solo quería para hablar contigo. 534 00:33:49,290 --> 00:33:51,087 tengo novia... 535 00:33:52,050 --> 00:33:54,238 ¿No lo tenemos todos? 536 00:33:54,273 --> 00:33:57,325 quería hablar... Necesito un trabajo. 537 00:33:57,360 --> 00:34:00,971 ¿Trabajo? Finalizado. Finalizado. 538 00:34:01,006 --> 00:34:03,850 Pero sin proceso judicial. - No, señor. Fue mi culpa. 539 00:34:03,851 --> 00:34:04,851 ¿Escuchaste eso? 540 00:34:05,968 --> 00:34:09,047 Dale esto al Sr. Johnson. en Excel Estudio. 541 00:34:09,048 --> 00:34:10,048 Gracias, señor. 542 00:34:10,049 --> 00:34:14,130 Ve en mi auto. Benny, lleva al caballero al estudio. 543 00:34:14,179 --> 00:34:15,230 Por cierto... 544 00:34:15,265 --> 00:34:18,924 ¿Dónde están las estrellas de cine, Garbo y Gable? ¿Cuáles querías mostrarnos? 545 00:34:18,959 --> 00:34:20,427 ¿Querías ver las estrellas? 546 00:34:20,462 --> 00:34:23,485 Por supuesto. supongo que no lo haremos vamos a mirarte toda la noche�? 547 00:34:23,520 --> 00:34:26,844 Al menos muéstranos Mickey Mouse y Paige el pato. 548 00:34:26,879 --> 00:34:29,142 Conductor, llévanos a Excel Estudio. 549 00:34:29,143 --> 00:34:30,967 ¿Estudio Excel? ¿A esta hora de la noche? 550 00:34:31,002 --> 00:34:35,303 ¿Podemos estudiar allí, señor López? -Déjale todo a Rinaldo. 551 00:34:36,216 --> 00:34:39,804 ¿Te importa si enciendo un fuego? - Ni siquiera me importa si se quema. 552 00:34:47,032 --> 00:34:49,263 Muy divertido. 553 00:34:49,264 --> 00:34:54,605 Está bien. 4 coches. Para venir y esperar. Estará allí. 554 00:34:54,640 --> 00:34:55,891 Lo siento... - ¿Qué es? 555 00:34:55,926 --> 00:34:57,928 Recién vengo de G... - ¿Y bien? 556 00:34:57,963 --> 00:35:00,255 Me dio una tarjeta de visitante. - ¿Bien? 557 00:35:00,290 --> 00:35:02,513 Vine aquí al estudio... -¿Y? 558 00:35:02,548 --> 00:35:05,727 Y... um... Estoy buscando al Sr. Johnson. 559 00:35:05,762 --> 00:35:07,011 Soy Johnson. ¡Charlie! 560 00:35:07,046 --> 00:35:09,229 Sí. señor. - Dale un uniforme a este tipo. 561 00:35:09,230 --> 00:35:11,648 Sr. Johnson... - Síguelo. 562 00:35:17,938 --> 00:35:19,711 ¿Qué me hará esto? - Por trabajo. 563 00:35:19,712 --> 00:35:20,712 Pensé... 564 00:35:20,713 --> 00:35:23,849 No te pagan por pensar, pero conducir�. $30 por semana. 565 00:35:23,850 --> 00:35:25,731 No entiendes... - No. No lo entiendes. 566 00:35:25,732 --> 00:35:30,696 Sal a buscar un coche, Ve a donde necesites ir y espera a los actores. 567 00:35:31,366 --> 00:35:35,597 El Sr. Kloheimer no quiso... - ¿Se está rebelando otra vez�? 568 00:35:39,585 --> 00:35:41,227 Allí. 569 00:35:44,765 --> 00:35:46,762 ¿Sigues filmando? - Sí, sr. López. 570 00:35:46,797 --> 00:35:48,098 Estos son mis amigos. Déjalos entrar. 571 00:35:48,133 --> 00:35:50,270 Sí, sr. López. - Gracias. 572 00:35:50,271 --> 00:35:52,808 NO ENTRAN VISITANTES 573 00:35:55,421 --> 00:35:58,125 Cámara lista. -¡Luces listas! 574 00:35:58,126 --> 00:35:59,126 ¡Suena listo! 575 00:35:59,127 --> 00:36:00,820 ¡Silencio! 576 00:36:12,320 --> 00:36:14,849 Es Dagmar, ¡Una famosa actriz extranjera! 577 00:36:15,807 --> 00:36:18,333 ¿Qué fue? ¿Es eso un secreto? 578 00:37:29,766 --> 00:37:31,606 espera un minuto! ¡Cortar! 579 00:37:31,607 --> 00:37:34,645 ¿Qué fue? ¿Por qué no puedo conseguir algo de cooperación? 580 00:37:34,646 --> 00:37:37,817 Dagmar, no me das lo que quiero. 581 00:37:37,852 --> 00:37:39,656 Me dijiste que esto debería 582 00:37:39,657 --> 00:37:41,461 que es una ópera. - Así es, ópera. 583 00:37:41,496 --> 00:37:45,070 Entonces, ¿qué es esto? -¡Una ópera diferente! 584 00:37:45,105 --> 00:37:47,365 nunca escuché que alguien esta toqueteando... 585 00:37:47,400 --> 00:37:49,718 Espera un minuto. espera un minuto! 586 00:37:50,048 --> 00:37:51,932 ¿Quién es el director aquí? ¿Yo o tú? 587 00:37:51,967 --> 00:37:53,533 Lo estás intentando. 588 00:37:53,568 --> 00:37:57,326 No necesito tu sarcasmo. Debería actuar�. 589 00:37:57,361 --> 00:38:01,687 ¡Estoy haciendo lo mejor que puedo! -Trrrruda ver más! 590 00:38:01,722 --> 00:38:03,818 ¡De acuerdo! 591 00:38:04,288 --> 00:38:07,057 No te preocupes, simplemente es temperamental. 592 00:38:07,092 --> 00:38:11,098 Quizás para ti. Para nosotros es una putada. 593 00:38:12,093 --> 00:38:14,632 Está bien. Estamos listos. Vamos. Vamos. 594 00:38:15,229 --> 00:38:18,772 ¿Podemos sentarnos atrás? - Sí, sí. Ningún problema. 595 00:38:19,671 --> 00:38:20,911 Está bien. 596 00:38:20,946 --> 00:38:23,286 Sr. Stanlio, Sr. Olio, Señorita Mur y señorita Mur. 597 00:38:23,696 --> 00:38:25,901 Me alegro. - Me alegro. 598 00:38:27,175 --> 00:38:30,187 Vamos chicos, vámonos. -Disculpe. 599 00:38:30,188 --> 00:38:33,413 ¿Sabes lo que necesitas? - Y al revés si es necesario. 600 00:38:35,620 --> 00:38:40,165 ¿Realmente tenemos que regresar? - No, no, no. 601 00:38:40,200 --> 00:38:44,167 ¿Cómo puedo parecer estúpido entonces...? ¿Tú...? 602 00:38:49,569 --> 00:38:52,846 Ven, déjame mostrarte algo. - A mí no. Me gusta aquí. 603 00:38:57,760 --> 00:38:59,424 Vozdra. 604 00:38:59,759 --> 00:39:01,688 ¡Todos en su lugar! - ¡Silencio! 605 00:39:01,689 --> 00:39:02,689 ¡Silencio! 606 00:39:02,690 --> 00:39:04,498 ¡Qué vista tan maravillosa! 607 00:39:05,652 --> 00:39:07,580 ¡Acción! 608 00:39:08,037 --> 00:39:10,246 ¡Vamos! 609 00:40:58,165 --> 00:41:00,944 Sorprendentemente, todos juegan. al mismo tiempo que uno. 610 00:41:00,945 --> 00:41:04,525 Nunca debes haber visto un baile. "Templo del Fuego". 611 00:41:04,560 --> 00:41:06,810 No lo hice. - ¿No lo hiciste? 612 00:41:06,845 --> 00:41:09,061 Cariño. 613 00:41:09,526 --> 00:41:13,246 Mi última película... Fue rodada en la India. 614 00:41:13,281 --> 00:41:14,905 Su nombre era... 615 00:41:14,940 --> 00:41:17,177 La venganza del leopardo. 616 00:41:17,212 --> 00:41:23,123 Se utilizaron cien reflectores. y leopardos, y mil bailarinas. 617 00:41:23,158 --> 00:41:26,848 y los hice jugar durante 5 horas. 618 00:41:26,883 --> 00:41:29,063 ¿Las cinco en punto? ¿Cómo aguantaste? 619 00:41:29,064 --> 00:41:31,273 Sí. Pobres actores. 620 00:41:31,274 --> 00:41:33,285 Sea como fuere, Los espectadores aguantaron. 621 00:41:33,286 --> 00:41:39,324 Maharad�a Dang Bang ha pasado 250 km para verme actuar... 622 00:41:39,359 --> 00:41:41,991 y me dio esto. 623 00:41:42,026 --> 00:41:44,500 Una verdadera reliquia india. 624 00:41:44,535 --> 00:41:47,948 tengo la coleccion mas grande Artes indias en el mundo. 625 00:41:47,983 --> 00:41:50,561 Me gustaría verla. - Y lo hará. 626 00:41:50,596 --> 00:41:54,638 ¿Cuando? - Bingo Pu�tu Drago. 627 00:41:54,673 --> 00:41:55,866 ¿qué significa eso? 628 00:41:55,901 --> 00:42:00,751 En hindi significa... El presente es el más hermoso. 629 00:42:02,698 --> 00:42:05,525 Oye, amigo. Debe haber algún error. 630 00:42:05,560 --> 00:42:06,573 El señor Kloheimer no me dijo eso... 631 00:42:06,608 --> 00:42:08,579 Simplemente tiene que ser� aquí hasta que te llamen 632 00:42:08,580 --> 00:42:10,550 y llevar a los actores a donde quieran. 633 00:42:10,585 --> 00:42:13,162 Pero estoy seguro de que el Sr. Kloheimer... - ¡Esté allí! 634 00:42:15,743 --> 00:42:17,084 Autos para el Sr. López. 635 00:42:17,119 --> 00:42:21,096 Prepárate para conducir. Autos para el Sr. López. 636 00:42:26,858 --> 00:42:28,773 Paseo dominical 360. 637 00:42:28,774 --> 00:42:31,040 ¿Qué pasa con Nellie? Espero que no se preocupe. 638 00:42:31,041 --> 00:42:33,180 La llamaremos más tarde. 639 00:42:34,524 --> 00:42:36,032 ¡Silencio! 640 00:42:37,118 --> 00:42:38,813 Muy bien, Phil. ¡Ponerse en marcha! 641 00:42:38,814 --> 00:42:41,746 ¡Sonido! -¡Acción! 642 00:42:59,506 --> 00:43:02,069 ¡Detener! ¡Basta! 643 00:43:02,070 --> 00:43:05,160 ¡Vienen los bandidos! 644 00:43:59,668 --> 00:44:01,665 Muchas gracias, señor. 645 00:44:01,666 --> 00:44:04,503 Tengo miedo muchisimo. - Correcto. 646 00:44:04,504 --> 00:44:06,290 Sacramento. 647 00:45:08,638 --> 00:45:11,120 ¡Corta! ¡Detener! 648 00:45:11,121 --> 00:45:13,123 ¿Está bien? - Es bueno. 649 00:45:13,158 --> 00:45:14,814 Bien. Muy bien. 650 00:45:14,849 --> 00:45:16,921 Limpia la escena y déjame ir para concentrarse. 651 00:45:16,956 --> 00:45:17,997 Sí, señor. 652 00:45:17,998 --> 00:45:20,881 Lo siento. ¿Puedo hablar con ellos? 653 00:45:20,916 --> 00:45:23,765 Me alegraría mucho. -Gracias. 654 00:45:25,329 --> 00:45:27,470 Lo siento. quisiera darte Debo decir que me gustó mucho. 655 00:45:27,505 --> 00:45:29,575 Gracias. - Eres excelente. 656 00:45:29,576 --> 00:45:31,402 Puedes recibir una paliza. 657 00:45:32,521 --> 00:45:34,096 ¿No duele? ¿Lanzar llamas? 658 00:45:34,131 --> 00:45:35,973 Oh, no. Son muy ligeros. 659 00:45:36,008 --> 00:45:38,772 Te estás quejando. -No. Mirar. 660 00:45:38,807 --> 00:45:41,536 Los llamamos "frágiles". ¿Ver? 661 00:45:41,537 --> 00:45:44,044 No duele ni un poquito. ¿Ver? 662 00:45:44,079 --> 00:45:46,346 No te quejes. Es imposible no lastimarse. 663 00:45:46,347 --> 00:45:48,462 No duele. - ¿Quiere probarlo? 664 00:45:48,497 --> 00:45:50,577 ¿En realidad? Me encantaría. 665 00:45:51,413 --> 00:45:53,885 ¡Oye, muchacho! Tráele una botella a la señora. 666 00:45:53,920 --> 00:45:56,056 Sí, señor. 667 00:45:56,960 --> 00:45:58,681 Aquí tienes. -Gracias. 668 00:45:58,682 --> 00:46:00,140 Pruébalo. -Vamos. 669 00:46:00,141 --> 00:46:02,213 ¿En realidad? - No tengas miedo. 670 00:46:02,248 --> 00:46:04,251 ¿Ver? No duele nada. 671 00:46:04,286 --> 00:46:07,223 Ahora pruébalo conmigo. - Tuyo. 672 00:46:07,800 --> 00:46:10,104 Es realmente atrevido... 673 00:46:15,661 --> 00:46:17,480 ¿Puedo tener una capa? 674 00:46:22,501 --> 00:46:25,739 ¿Quiere beber algo? - No bebo. 675 00:46:25,740 --> 00:46:28,771 ¿No? Ay no... 676 00:46:29,018 --> 00:46:31,567 Cariño... 677 00:46:31,944 --> 00:46:34,359 ¿Puedo tomar algo de beber? - Por supuesto. 678 00:46:34,394 --> 00:46:36,525 ¿Me disculpas? Gracias. 679 00:46:41,911 --> 00:46:43,578 Las escaleras... 680 00:46:43,613 --> 00:46:47,575 Si mira a su alrededor, tal vez encuentre algo interesante. 681 00:46:47,576 --> 00:46:49,431 Gracias. 682 00:47:19,440 --> 00:47:22,854 Recogí esto en Beirut. 683 00:47:22,855 --> 00:47:27,323 lo usó Gran Duque de �mrckrcpuca. 684 00:47:28,242 --> 00:47:29,608 Mi niño... 685 00:47:29,643 --> 00:47:32,446 ese era su apodo entre amigos. 686 00:47:33,543 --> 00:47:36,568 Admiré esto. - Ah, eso... 687 00:47:36,603 --> 00:47:40,841 es la urna que soy adquirido en Bagdad. 688 00:47:44,411 --> 00:47:47,213 Es la min�u�a de un brahmán. 689 00:47:47,214 --> 00:47:50,375 ¿Para la ceja? - Um, ya sabes, eh, brahmán... 690 00:47:50,410 --> 00:47:52,209 No. 691 00:47:52,244 --> 00:47:55,248 Es realmente la min�u�a de un brahmán. 692 00:47:55,426 --> 00:47:58,897 Maravillosamente. - espera, mi pequeño. Te mostraré algo. 693 00:48:27,768 --> 00:48:30,086 Ven, querida. 694 00:48:32,291 --> 00:48:33,942 Sentarse. 695 00:48:34,542 --> 00:48:37,613 Te mostraré algo realmente maravilloso. 696 00:48:37,648 --> 00:48:38,929 Anillo. 697 00:48:38,964 --> 00:48:40,697 Es más que un anillo. 698 00:48:40,732 --> 00:48:45,000 Es un antiguo talismán hindú. El único en el mundo. 699 00:48:45,035 --> 00:48:47,199 ¿En realidad? 700 00:48:47,234 --> 00:48:48,702 ¿Conoces la leyenda? 701 00:48:48,737 --> 00:48:50,768 ¿No? -No. 702 00:48:51,978 --> 00:48:54,417 Cariño... 703 00:48:56,130 --> 00:49:00,823 La historia viene de la antigüedad. en la antigua India... 704 00:49:01,225 --> 00:49:06,734 Era sumo sacerdote en el templo del amor. quien era el guardián de ese anillo. 705 00:49:07,119 --> 00:49:10,031 Y cuando un hombre decide hacer un voto 706 00:49:10,286 --> 00:49:14,450 llevó a su amada al sacerdote quien le puso ese anillo 707 00:49:14,485 --> 00:49:18,078 y les deseó sabiduría y felicidad eternas. 708 00:49:18,113 --> 00:49:19,656 Una historia maravillosa. 709 00:49:19,691 --> 00:49:21,164 Mira, querida... 710 00:49:21,199 --> 00:49:25,261 miles de jóvenes amantes son atado por este anillo. 711 00:49:25,296 --> 00:49:27,173 Y yo... 712 00:49:27,531 --> 00:49:30,322 Soy guardia de seguridad. 713 00:49:30,829 --> 00:49:33,562 Y te lo ponen en el dedo. 714 00:49:33,597 --> 00:49:36,295 Encaja. 715 00:49:37,207 --> 00:49:38,833 No sé qué decir. 716 00:49:38,868 --> 00:49:40,424 Él es tan hermoso. 717 00:49:40,459 --> 00:49:44,552 Él no es ni la mitad de bonito que tú. querida 718 00:50:02,374 --> 00:50:05,927 ¿Dirán al menos adónde van? - No, señora. 719 00:50:05,928 --> 00:50:08,921 ¿Al menos ven adónde va? - No, señora. 720 00:50:08,922 --> 00:50:10,700 ¡Bien! ¡No, rápido! 721 00:50:10,735 --> 00:50:13,079 ¿Qué fue? - Cecilia y López. Vamos. 722 00:50:13,114 --> 00:50:15,071 ¿Qué pasó? - Te lo diré por cierto. 723 00:50:15,106 --> 00:50:17,029 Date prisa antes de que sea demasiado tarde. Vamos. 724 00:50:18,133 --> 00:50:20,363 ¿Rinaldo? 725 00:50:20,999 --> 00:50:23,860 Él me llevará a la India. en luna de miel? 726 00:50:23,861 --> 00:50:25,499 Ajá... 727 00:50:25,841 --> 00:50:26,967 ¿Qué tipo de luna de miel? 728 00:50:27,002 --> 00:50:28,903 En nuestra luna de miel. Nos vamos a casar. 729 00:50:28,938 --> 00:50:30,664 ¡Casarse! 730 00:50:30,866 --> 00:50:32,584 Debe saber algo. - No me digas. 731 00:50:32,619 --> 00:50:34,484 Nada es importante ahora cuando nos tenemos el uno al otro. 732 00:50:34,519 --> 00:50:35,967 Me temo que es importante. 733 00:50:36,002 --> 00:50:38,567 no puedo permitirme pensar en el matrimonio. -¿No? 734 00:50:38,602 --> 00:50:40,866 No. Por varias razones. Primero, el contrato no me permite casarme. 735 00:50:40,901 --> 00:50:42,725 Segundo, mi audiencia ella no aceptaría eso. 736 00:50:42,760 --> 00:50:44,549 Y en tercer lugar, no soy un hombre casado. 737 00:50:44,905 --> 00:50:46,709 ¿Por qué no me dijiste que sí? ¿No quiere casarse? 738 00:50:46,744 --> 00:50:47,903 ¿Ni siquiera me preguntaste? 739 00:50:47,938 --> 00:50:50,743 Pero pusiste un anillo en mi dedo y dijo que seremos felices. 740 00:50:50,778 --> 00:50:53,215 lo hice como sumo sacerdote! 741 00:50:55,646 --> 00:50:58,260 Por favor no llores. Deja de llorar. 742 00:50:58,295 --> 00:51:00,784 Pensé que me amaba”. -Claro que te amo, pero... 743 00:51:00,819 --> 00:51:03,273 ¿Entonces por qué tenías miedo? ¿Cuándo mencioné el matrimonio? 744 00:51:03,308 --> 00:51:05,207 Entonces, querida, Pertenezco al mundo. 745 00:51:05,242 --> 00:51:07,071 ¿No se casan las celebridades? 746 00:51:07,106 --> 00:51:09,277 Por supuesto que se casan pero siempre se asustan... 747 00:51:09,278 --> 00:51:12,761 ¿Y cómo llegaron allí? - Yo los conduje. 748 00:51:12,762 --> 00:51:16,177 Tu... Bonito. Eres muy útil. 749 00:51:16,178 --> 00:51:20,460 ¿Podrías parar, por favor? Manchará el rímel en los muebles. 750 00:51:20,461 --> 00:51:22,457 En serio. Me siento como un bastardo. 751 00:51:22,458 --> 00:51:24,683 Sería apropiado si... 752 00:51:24,684 --> 00:51:25,684 Escucha... 753 00:51:25,685 --> 00:51:26,685 Vamos... 754 00:51:27,518 --> 00:51:29,519 Mira que gracioso soy. 755 00:51:36,851 --> 00:51:39,893 Bien hecho... 756 00:51:47,010 --> 00:51:48,165 ¡Cecilia! 757 00:51:48,166 --> 00:51:50,623 ¿Estás bien? - Ah, claro... 758 00:52:01,129 --> 00:52:03,975 ¡Vamos, salgamos de aquí! ¡Llame a la policía! 759 00:52:05,123 --> 00:52:07,079 ¿Por qué subiste allí? 760 00:52:07,080 --> 00:52:10,167 No cualquier chica puede para entrar al apartamento del señor López. 761 00:52:10,202 --> 00:52:14,022 ¿Por qué no? El trato de ¡Encuentra a alguien lo suficientemente estúpido como para aprender! 762 00:52:15,544 --> 00:52:17,805 Él se va. 763 00:52:17,806 --> 00:52:19,617 Deberías darte vergüenza. 764 00:52:19,652 --> 00:52:21,126 Lo sé. 765 00:52:21,161 --> 00:52:24,080 esperar. ¿Dónde está? Permítame disculparme. 766 00:52:24,262 --> 00:52:27,751 Ella se fue. ella no esta interesada en lo tuyo una disculpa. Él no quiere verte más. 767 00:52:27,786 --> 00:52:30,402 esperar. No te enfades. 768 00:52:30,437 --> 00:52:31,968 Me gustas. 769 00:52:32,003 --> 00:52:34,112 Sentarse. Hablemos. 770 00:52:34,563 --> 00:52:36,021 Disculpe. - Sí. 771 00:52:36,056 --> 00:52:37,445 Debería haberme dado cuenta. 772 00:52:37,480 --> 00:52:40,456 Pero ella me derribó. ¿Lo entiendes? - Sí. 773 00:52:40,491 --> 00:52:43,425 Una velada maravillosa... Chica guapa... 774 00:52:43,460 --> 00:52:44,772 La más bella. 775 00:52:44,807 --> 00:52:46,634 Amor a primera vista. 776 00:52:46,669 --> 00:52:49,164 No te creo. Si ella lo fuera, ella sólo estaba de tu lado. 777 00:52:49,199 --> 00:52:51,161 Por supuesto. Ella es una chica maravillosa. 778 00:52:51,196 --> 00:52:52,205 Sé que lo eres. 779 00:52:52,240 --> 00:52:54,156 Fui grosero. 780 00:52:54,768 --> 00:52:56,682 Todos los hombres son groseros. 781 00:52:56,717 --> 00:52:59,539 Eso. Creo que lo son. 782 00:53:00,808 --> 00:53:02,813 Entonces tú también, ¿eh? 783 00:53:02,848 --> 00:53:04,756 ¿OMS? ¿I? Oh, no. 784 00:53:04,791 --> 00:53:07,539 No. -¿Nunca? 785 00:53:07,574 --> 00:53:10,288 No. Bueno... una vez. 786 00:53:10,323 --> 00:53:12,023 Dime. 787 00:53:12,058 --> 00:53:15,348 Éste... Sólo una vez. 788 00:53:15,383 --> 00:53:17,845 Ya sabes... Era una fiesta... 789 00:53:17,880 --> 00:53:20,308 Y había muchas chicas hermosas. 790 00:53:20,343 --> 00:53:21,941 Yo... 791 00:53:21,942 --> 00:53:23,485 no puedo... 792 00:53:23,520 --> 00:53:26,036 Continuar. Continuar. 793 00:53:26,071 --> 00:53:27,700 Entonces... 794 00:53:28,502 --> 00:53:32,503 Al final de la tarde jugamos... 795 00:53:32,538 --> 00:53:33,798 Y... 796 00:53:34,854 --> 00:53:37,159 no puedo... - Vamos. Vamos. Vamos. 797 00:53:37,194 --> 00:53:38,852 Como un hombre a un hombre. 798 00:53:38,887 --> 00:53:40,476 La besé. - ¿Y luego? 799 00:53:40,511 --> 00:53:42,551 No pasó nada. - ¿Que no es? 800 00:53:42,586 --> 00:53:45,351 No. Yo no la amaba. 801 00:53:50,022 --> 00:53:52,021 Entonces estabas enamorado de Cecilia. 802 00:53:52,056 --> 00:53:55,084 Entonces no. Pero ahora... 803 00:53:55,119 --> 00:53:56,519 ¿Por qué me preguntaste eso? 804 00:53:56,554 --> 00:53:57,698 Nada especial, lo siento. 805 00:53:57,699 --> 00:53:58,842 Me pregunto si puedo algo que hacer... 806 00:53:58,877 --> 00:54:01,082 No puedes hacer nada aquí. - No... 807 00:54:01,117 --> 00:54:02,259 ¡Pero puedo! ¡Puedo! 808 00:54:02,294 --> 00:54:03,366 No puedes. 809 00:54:03,401 --> 00:54:05,445 Tienes que darme una oportunidad. - No puedes. 810 00:54:05,480 --> 00:54:07,274 Sí, puedo. puedo darle Estoy organizando una audición mañana. 811 00:54:07,309 --> 00:54:09,843 ¡Él no aceptará! Ninguno de ustedes aceptará. 812 00:54:11,681 --> 00:54:14,079 ¡Oh, Düulien! 813 00:54:14,080 --> 00:54:16,421 ¡Quiere despedirme! 814 00:54:16,456 --> 00:54:18,824 No llores. 815 00:54:18,859 --> 00:54:20,936 Guarda tus lágrimas para la película. 816 00:54:20,971 --> 00:54:22,774 ¡Tengo una mansión en Beverly Hills! - Sí, señor Hogan. 817 00:54:22,809 --> 00:54:24,577 Tengo tres autos. - Sí, señor Hogan. 818 00:54:24,612 --> 00:54:25,870 Tengo yates. - Sí, señor Hogan. 819 00:54:25,905 --> 00:54:27,474 Tengo piscinas. - Sí, señor Hogan. 820 00:54:27,509 --> 00:54:29,009 Tengo esposa y tres hijos. - Sí, señor Hogan. 821 00:54:29,044 --> 00:54:30,933 ¿Cómo los conseguí? ¿Qué? - Sí, señor Hogan. 822 00:54:30,968 --> 00:54:32,501 ¿Quiere pelear? - Sí, señor Hogan. 823 00:54:32,536 --> 00:54:33,934 ¡Estás despedido! - Sí, señor... 824 00:54:34,497 --> 00:54:36,208 Dimitri. - ¿Qué es? 825 00:54:36,243 --> 00:54:37,606 Toma un cigarro. 826 00:54:37,641 --> 00:54:40,584 Escuchar. Mientras hago películas, No necesito una pelea. 827 00:54:40,619 --> 00:54:42,660 ¿Quién está discutiendo contigo? -Dagmar. 828 00:54:42,695 --> 00:54:45,210 Olvídate de Dagmar. Escuchar. Hazme un favor. 829 00:54:45,245 --> 00:54:47,122 Pon a prueba a esta jovencita por mí. 830 00:54:47,157 --> 00:54:48,648 ¿Tú también estás peleando? 831 00:54:48,683 --> 00:54:50,484 No, Dimitri. Ella baila y canta. 832 00:54:50,519 --> 00:54:51,979 Está bien. Es tu dinero. 833 00:54:52,014 --> 00:54:53,405 Escuche, jovencita... 834 00:54:53,440 --> 00:54:56,843 Lo primero que necesita saber es, Cuando te pongan a prueba, no te pongas nervioso. 835 00:54:56,878 --> 00:54:59,570 Te digo que es mejor... - Piensa en mí. 836 00:54:59,605 --> 00:55:02,263 Nunca te emociones. - Déjame ver tu cara. 837 00:55:02,298 --> 00:55:05,373 Mírame. ¿Me estoy emocionando? 838 00:55:05,408 --> 00:55:10,843 ¡Lo sé! - ¿Eres actor? 839 00:55:14,150 --> 00:55:15,651 Siéntate aquí, hermana. 840 00:55:15,652 --> 00:55:19,082 Reduzca la velocidad sobre sus pies. Configúrelo para realizar pruebas. 841 00:55:31,599 --> 00:55:33,850 Haré lo mejor que pueda. 842 00:55:34,854 --> 00:55:37,549 Bien, querida. Déjame ver tu cabello. 843 00:55:38,406 --> 00:55:41,723 Podría haber sido peor. 844 00:55:44,695 --> 00:55:46,282 Por favor... 845 00:55:46,932 --> 00:55:50,732 ¿Entonces te van a poner a prueba? Te deseo suerte. 846 00:55:50,733 --> 00:55:53,930 ¿La recuerdas? desde la semana pasada? 847 00:55:53,931 --> 00:55:56,810 Ella se desmayó antes que ellos. encienda la cámara en absoluto. 848 00:55:56,811 --> 00:55:59,977 Y Hogan estaba furioso como una tormenta. 849 00:55:59,978 --> 00:56:02,641 Ese es el problema con las chicas. Eres tan asequible. 850 00:56:02,676 --> 00:56:05,904 Yo por ejemplo Nunca pago. 851 00:56:09,858 --> 00:56:12,174 ¿Qué es ese sonido? 852 00:56:15,897 --> 00:56:18,858 Él puede adivinar. 853 00:56:31,097 --> 00:56:33,671 Deja de hacer ruido. 854 00:56:33,672 --> 00:56:37,672 Si no puede jugar, déjala 855 00:57:28,319 --> 00:57:30,429 ¡Siéntate! 856 00:57:44,046 --> 00:57:46,570 Sé que significa mala suerte. 857 00:58:59,057 --> 00:59:00,960 ¡Supera esto! 858 01:00:35,841 --> 01:00:37,418 ¡Cámara! 859 01:00:37,854 --> 01:00:39,760 ¡Acción! 860 01:01:10,624 --> 01:01:12,505 (Cecilia...) 861 01:01:27,625 --> 01:01:33,225 Creo que estamos perdiendo el tiempo. y eso por mi cuenta. 862 01:01:36,725 --> 01:01:38,891 No puedo seguir. 863 01:01:40,216 --> 01:01:41,944 No puedo. No puedo. 864 01:01:41,979 --> 01:01:44,235 No puedo seguir. - Puedes, Cecilia. 865 01:01:44,270 --> 01:01:46,365 ¡Oh! - No tengas miedo. 866 01:01:46,400 --> 01:01:48,912 No hay nada que pagar. - No vale la pena. 867 01:01:48,947 --> 01:01:50,515 Espera un minuto. 868 01:01:50,550 --> 01:01:53,082 Siéntate al piano. Levántate, por favor. 869 01:01:53,117 --> 01:01:55,009 Sentarse. 870 01:01:56,229 --> 01:01:59,721 Vamos. Juega. 871 01:02:11,510 --> 01:02:15,570 Oh Dios... No puedo. Soy un perdedor. 872 01:02:15,571 --> 01:02:19,905 No, no lo hiciste. Será un éxito. No puede ser un perdedor. 873 01:02:20,686 --> 01:02:24,339 Esta es la oportunidad que estábamos esperando. Tal como lo planeamos. 874 01:02:24,374 --> 01:02:26,207 Ahora todo depende sólo de ti. 875 01:02:26,242 --> 01:02:29,180 Imagina que está detrás de ti gran orquesta. 876 01:02:29,215 --> 01:02:31,424 La multitud canta a tu alrededor. 877 01:02:32,059 --> 01:02:35,209 Escuchar. ¿Escucha música? 878 01:05:25,079 --> 01:05:28,398 Cecilia, eso fue maravilloso. - Oh, Dios. 879 01:05:44,014 --> 01:05:50,174 Dulce. Muy dulce. Todas las chicas guapas vienen a Hollywood. 880 01:05:50,175 --> 01:05:53,711 Ah, señor López. 881 01:05:53,712 --> 01:05:56,950 Llámame Rinaldo. -Rinaldo. 882 01:06:02,605 --> 01:06:09,249 EL FINAL 883 01:06:09,720 --> 01:06:15,739 Traducción y procesamiento: Maestro de la película 16.01.2011' 884 01:06:18,739 --> 01:06:22,739 Tomado de www.titlovi.com